looks

roberto cavalli. over the top.

jó díszes. nekem teccik [sic.].

gucci. flapper girl.
gucci utazás a húszas évekbe.

valentino. so lovely. love the layering of laces. and the pleats at the neckline. so nicely made. nice ring, too.

szeretem, hogy a valentino cuccok mindig annyira tökéletesen vannak megcsinálva. jó a gyűrű is.

same dress. i don't like the lower end that much. but i love that it has those side pockets.

ugyanaz. az alja nem annyira tetszik. de a zsebek annál inkább. viccesek.

paul smith. just cool.

jól néz ki. kockás plusz csíkos.

hermés. so beautiful. this is woven out of leather strips, i guess.

annyira szép. a fűzőpapír jut róla eszembe. elő kéne szednem, van nekem valahol.

armani. now, this could have been made a lot better. but i like the metallic look.
hát, ezt sokkal szebben is meg lehetett volna varrni. de azért tetszik.

jil sander. i always love a good pajama look.

nagyon megszerettem a pizsiöltözeteket. és mindenfélével fel lehet dobni.

aurelie claudel photographed by asa tallgard for the february 2012 issue of elle russia.

more here at fgr.

***

az orosz elle 2012 febbruári számából.
még több itt.

i like a place with much to look at _ home of marcus hay

i just a love a place that offers a lot

to look at, touch, feel, smell, lick, covet,

think about, ask about, dream about, talk about or talk to.

this home has so many little collections, that it might just as well

make me feel almost dizzy if i was there... but it would

certainly make me feel good! these little collections are a feast

for my eyes and i think i would just hop from object to object

and would touch or stroke everything, as i usually do

with objects i like.

one of the apartments of australian-born new york-based

food and interior stylist marcus hay,

featured in ideat magazine's september 2011 issue.

and on his blog, too.

photos by jonny valiant.

***

nagyon szeretem az olyan otthonokat, amelyek sok nézni-,
tapintani-, szagolgatni-, gondolkodnivalóval szolgálnak.
olyanokkal persze, amelyek a kedvemre valók.
ez a hely eléggé olyan. és bár lehet, hogy kicsit
beleszédülnék a hatalmas látnivaló-mennyiségbe,
egészen bizonyos, hogy nagyon jól érezném magam,
ha ott lennék. folyamatosan tárgyról tárgyra
ugrálna a szemem, és valószínűleg csomó mindent
megérintenék vagy megsimítanék, ahogyan azt
általában a nekem tetsző tárgyakkal tenni szoktam.


egy ausztrál származású new-yorki stylist,
marcus hay lakása ez,
az ideat 2011 szeptemberi számából.
(az ideat egyébként nálunk is kapható,
egészen megfizethető áron.)
fotók: jonny valiant.
marcus blogja.

i like the idea _ mount fuji mini envelope

i just think it looks great.

it's a money-size envelope

possibly for gifting or donating money.

from matomeno.

via loveeejapan.

***

fuji-s miniboríték.

want one _ pompom coat

a very fun alternative to a genuine fur coat
is this tufted wool coat, that you can even make for yourself.

yeah, the effect is very different, but it's still a furry coat,
and i just love it.
i actually have nothing against real fur,
if it's meant for a lifetime.
i think man has always used pelts and leathers
for the protection of the body.
i now have a shearling coat
that i inherited from my grandma.
however, i'm very much against fashion fur
that you discard or pass on after a season.
it's quite a funny thing that nowadays
we don't hear much about peta
and designers are wildly using furs.

maybe i'd pass the "pills" from this particular coat,
but i'd totally wear it, even in this color combo.

coat from yeashin kim, from "a new space around the body"
an exhibition of emerging korean fashion designers,
opening on february 1st in london.
via filep motwary.

***

nagyon vicces ez a pompomos vagy inkább
csomózott kabát. nekem bejön.
és ha valaki elég ügyes, még saját maga is 
megpróbálkozhat az elkészítésével.
vicces és nagyon jó alternatívája lehet
egy igazi bundának. persze, egész más hatást kelt,
de akkor is egy szőrmók kabát, csakúgy, mint a bunda.
nincs amúgy bajom az igazi szőrmével, ha tényleg
hosszú távra vagy egy életre szól.
azt gondolom, hogy az ember mindig is használt
szőrmét és bőrt a teste védelmére...
nekem is van most egy irhakabátom,
amelyet a nagymamimtól örököltem.
nem vagyok azonban oda a divat-szőrme
dolgokért, amelyeket aztán rövid időn belül lecserélnek...
az pazarlás és felelőtlenség.


a bogyókat asszem, leszedném erről a bizonyos példányról,
de én tutira hordanám ezt, még ebben a színösszeállításban is.


yeashin kim műve.
további linkek fent.