i like a place with much to look at _ home of marcus hay

i just a love a place that offers a lot

to look at, touch, feel, smell, lick, covet,

think about, ask about, dream about, talk about or talk to.

this home has so many little collections, that it might just as well

make me feel almost dizzy if i was there... but it would

certainly make me feel good! these little collections are a feast

for my eyes and i think i would just hop from object to object

and would touch or stroke everything, as i usually do

with objects i like.

one of the apartments of australian-born new york-based

food and interior stylist marcus hay,

featured in ideat magazine's september 2011 issue.

and on his blog, too.

photos by jonny valiant.

***

nagyon szeretem az olyan otthonokat, amelyek sok nézni-,
tapintani-, szagolgatni-, gondolkodnivalóval szolgálnak.
olyanokkal persze, amelyek a kedvemre valók.
ez a hely eléggé olyan. és bár lehet, hogy kicsit
beleszédülnék a hatalmas látnivaló-mennyiségbe,
egészen bizonyos, hogy nagyon jól érezném magam,
ha ott lennék. folyamatosan tárgyról tárgyra
ugrálna a szemem, és valószínűleg csomó mindent
megérintenék vagy megsimítanék, ahogyan azt
általában a nekem tetsző tárgyakkal tenni szoktam.


egy ausztrál származású new-yorki stylist,
marcus hay lakása ez,
az ideat 2011 szeptemberi számából.
(az ideat egyébként nálunk is kapható,
egészen megfizethető áron.)
fotók: jonny valiant.
marcus blogja.

i like the idea _ striped floor

you ever thought about laying b/w tiles in stripes

rather than in a checkered pattern?

i think it's a great idea.

in this particular place it's not striped everywhere...

in the rest of the room one row of black tiles runs around as a thick line

parallel to the walls, creating a frame around the middle of the space.

from ideat magazine, september/october 2011.

***

gondoltatok már arra, hogy fekete és fehér padlólapokat

csíkban tegyetek le a szokásos sakktáblaminta helyett?

szerintem jó ötlet.

ebben a lakásban egyébként nem mindenhol csíkos,

a helyiség többi részében csak egy fekete csík fut körbe, 

afféle keretet adva a szoba belsejének.

az ideat magazin 2011. szeptember-októberi számából.

life among cacti

the feel-good home of maurizio zucchi.

i would live here.

from ideat magazine june 2011.

click images for actual size.