4 Sep 2014

rubik's meets a chinese poem meets lasercutting meets woodblock printing








yu-hsiang "shaun" chung, a parsons student made
this "movable type cube" back in 2010.

if you solve the rubik's cube you can read
“three character classic,” a traditional chinese text
that teaches young children to be a good person in the society. :)
well, actually you can't, i guess,
because the now assembled cube can be used for
stamping on paper or other surfaces
and then you can read the poem on the surface.

so you have to be able to read chinese backwards
if you want to solve the cube correctly,
but, i think that makes is all the more
interesting.

found this through makezin.

read the whole story here at sternlab.

***

nos, ez egy rubikkocka, amelyen lézervágott 
kínai betűk találhatóak, és ha rendesen kirakjuk
a kockát, akkor egy kis kínai oktatóversikét
olvashatunk rajta, amely kis kínaiakat (értsd:
gyerekeket) tanít a jóságra...

illetve mégsem pontosan így van, mert a versike
akkor olvasható egy felületen, ha pecsételőként
használjuk a kockát.

szóval oda-vissza ismernünk kell a
kínai nyelvet, hogy ki tudjuk rakni, de szerintem
ez csak még érdekesebbé teszi a dolgot.

linkek fent.

No comments:

Post a Comment

your comments are very welcome. i'd like to hear from you. :)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails