30 Jan 2012

looks

roberto cavalli. over the top.
jó díszes. nekem teccik [sic.].


gucci. flapper girl.
gucci utazás a húszas évekbe.

valentino. so lovely. love the layering of laces. and the pleats at the neckline. so nicely made. nice ring, too.
szeretem, hogy a valentino cuccok mindig annyira tökéletesen vannak megcsinálva. jó a gyűrű is.

same dress. i don't like the lower end that much. but i love that it has those side pockets.
ugyanaz. az alja nem annyira tetszik. de a zsebek annál inkább. viccesek.

paul smith. just cool.
jól néz ki. kockás plusz csíkos.

hermés. so beautiful. this is woven out of leather strips, i guess.
annyira szép. a fűzőpapír jut róla eszembe. elő kéne szednem, van nekem valahol.


armani. now, this could have been made a lot better. but i like the metallic look.
hát, ezt sokkal szebben is meg lehetett volna varrni. de azért tetszik.

jil sander. i always love a good pajama look.
nagyon megszerettem a pizsiöltözeteket. és mindenfélével fel lehet dobni.

aurelie claudel photographed by asa tallgard for the february 2012 issue of elle russia.

***

az orosz elle 2012 febbruári számából.
még több itt.

29 Jan 2012

i like a place with much to look at _ home of marcus hay






























i just a love a place that offers a lot
to look at, touch, feel, smell, lick, covet,
think about, ask about, dream about, talk about or talk to.
this home has so many little collections, that it might just as well
make me feel almost dizzy if i was there... but it would
certainly make me feel good! these little collections are a feast
for my eyes and i think i would just hop from object to object
and would touch or stroke everything, as i usually do
with objects i like.

one of the apartments of australian-born new york-based
food and interior stylist marcus hay,
featured in ideat magazine's september 2011 issue.
photos by jonny valiant.

***

nagyon szeretem az olyan otthonokat, amelyek sok nézni-,
tapintani-, szagolgatni-, gondolkodnivalóval szolgálnak.
olyanokkal persze, amelyek a kedvemre valók.
ez a hely eléggé olyan. és bár lehet, hogy kicsit
beleszédülnék a hatalmas látnivaló-mennyiségbe,
egészen bizonyos, hogy nagyon jól érezném magam,
ha ott lennék. folyamatosan tárgyról tárgyra
ugrálna a szemem, és valószínűleg csomó mindent
megérintenék vagy megsimítanék, ahogyan azt
általában a nekem tetsző tárgyakkal tenni szoktam.


egy ausztrál származású new-yorki stylist,
marcus hay lakása ez,
az ideat 2011 szeptemberi számából.
(az ideat egyébként nálunk is kapható,
egészen megfizethető áron.)
fotók: jonny valiant.
marcus blogja.

i like the idea _ mount fuji mini envelope






i just think it looks great.


it's a money-size envelope
possibly for gifting or donating money.
from matomeno.

***

want one _ pompom coat



a very fun alternative to a genuine fur coat
is this tufted wool coat, that you can even make for yourself.
yeah, the effect is very different, but it's still a furry coat,
and i just love it.
i actually have nothing against real fur,
if it's meant for a lifetime.
i think man has always used pelts and leathers
for the protection of the body.
i now have a shearling coat
that i inherited from my grandma.
however, i'm very much against fashion fur
that you discard or pass on after a season.
it's quite a funny thing that nowadays
we don't hear much about peta
and designers are wildly using furs.

maybe i'd pass the "pills" from this particular coat,
but i'd totally wear it, even in this color combo.

coat from yeashin kim, from "a new space around the body"
an exhibition of emerging korean fashion designers,
opening on february 1st in london.
via filep motwary.

***

nagyon vicces ez a pompomos vagy inkább
csomózott kabát. nekem bejön.
és ha valaki elég ügyes, még saját maga is 
megpróbálkozhat az elkészítésével.
vicces és nagyon jó alternatívája lehet
egy igazi bundának. persze, egész más hatást kelt,
de akkor is egy szőrmók kabát, csakúgy, mint a bunda.
nincs amúgy bajom az igazi szőrmével, ha tényleg
hosszú távra vagy egy életre szól.
azt gondolom, hogy az ember mindig is használt
szőrmét és bőrt a teste védelmére...
nekem is van most egy irhakabátom,
amelyet a nagymamimtól örököltem.
nem vagyok azonban oda a divat-szőrme
dolgokért, amelyeket aztán rövid időn belül lecserélnek...
az pazarlás és felelőtlenség.


a bogyókat asszem, leszedném erről a bizonyos példányról,
de én tutira hordanám ezt, még ebben a színösszeállításban is.


yeashin kim műve.
további linkek fent.

28 Jan 2012

whipped cream, cauliflowers and the like












i love looking at clouds.
they are beautiful.
and the diversitiy is just incredible.
also, i always feel clouds are solid and
i could just step and walk on them.
or even build castles out of them...
and sometimes they look as if they were living things.
they'd come a bit closer to take a better look at us,
and then they'd recede again.

even more on serge!!'s flickr.

***

nagyon szeretem a felhőket.
időnként hihetetlenül gyönyörűek tudnak lenni.
és mindig az az érzésem, mintha
rájuk lehetne lépni és sétálni meg lábat lógatni
lehetne rajtuk. vagy várat építeni belőlük.
néha pedig úgy tűnnek, mintha élnének.
közelebb jönnek, hogy jobban lássanak minket,
aztán eltávolodnak.

serge!! flickr-járól vannak a képek.

27 Jan 2012

gotta clean









my home is a mess...
i really should get cleaning...
i know it's a funny thing that i hardly ever do cleaning.
i'm very much ashamed about it.
but i guess i'm more lazy than i hate the mess.
i should devise some pretty cool plan to
make myself motivated.
in cleaning as well as work.
i'm still thinking what it should be.
no kidding.

lovely pics.
valerie van der graaf and johanna fosselius
photographed by jeff hahn for tatler hong kong, january 2012.
more of this here at fgr.

***

már megint a feje tetején áll a lakás.
takarítanom kellene. nagyon-nagyon.
furcsa belegondolni, hogy valójában
szinte soha nem takarítok,
csak ha nagyon-nagyon muszáj.
de igazából nagyon szégyellem, hogy ilyen rossz
háziasszony vagyok..
csak talán a lustaságom nagyobb,
mint a kosz- és rendetlenségutálatom.
ez azért durva.
ki kell találnom valami
nagyon tuti módszert arra, hogy hogyan
motiváljam magam, nem csak a háztartásban,
hanem a munkában is.
még gondolkodom, hogy mi legyen az.

a szép képek innen.

26 Jan 2012

want one _ squirrel tape dispenser



how cool! almost indispensable.
you could have one here at project sticky.

***

hát, nagyon jóvóna egy ilyen mókusadagoló nekem,
csak mert olyan aranyos!
itt lehetne kapni, de most nincs raktáron.

25 Jan 2012

fun in the roof















pics of the casa da música in porto, portugal.
built by oma, completed in 2005.

pictures are from the following sources:

1 _ 032c
3 _ scanned by me from elle decor italia november 2011
5 _ worldarchitecturenews

***

nagyon tetszik ez az erkélyféleség, amely
a portói casa da música tetején található.


a képek forrását lásd fentebb. :)

23 Jan 2012

nice things from atelier katsumi












i find these so nice!
i love clay.
i'd love to work with clay (among many other things).
what's more, here you can even see me work with clay.
but that was back in 2008.
i love the touch.

nice things from atelier katsumi.

***

nagyon tetszenek ezek.
imádom az agyagot.
szeretnék is (többek között) agyaggal  is dolgozni.
de az még 2008-ban volt.
szeretem az agyag érintését.

ezek a szép dolgok az atelier katsumiban készültek.

brb



via yolksy.

22 Jan 2012

have a great rest of your weekend!



curling up
lounging around
sipping on something warm and tasty
or making art
meeting friends
taking photos
cooking
whatever

i think that after an idle morning, i'll go shopping.
wanna shop for some stuff to wear, one or two magazines
and maybe even a moleskine that so far i have never allowed
myself to splurge on.

then, i'll go meet up with some friends to go soak ourselves in hot water.
there are so many great spas here in budapest, but i hardly ever go.

i also have plans for a little bit of cleaning and work. :)

***
milyen jó is egy hétvégi napon
összegömbölyödni,
lézengeni,
meleg italt kortyolgatni,
vagy esetleg kreatívkodni,
barátokkal találkozni, 
fotózni,
főzni,
meg efféle...

némi délelőtti lustálkodás után én azt hiszem,
most elmegyek egy kicsit ruha után vadászni a zarába,
ezen kívül szeretnék valami újságot is beszerezni
és esetleg még egy moleskine-t is, amit egészen eddig
még soha nem engedtem meg magamnak. :P
de persze, lehet, hogy most is elnapolom. :D

aztán délután fürdőbe megyünk. a széchenyibe.
én nem vagyok nagy fürdőzős, de az egyik barátom
komoly munkávan végül rábeszélt. remélem, jó lesz 

ezen kívül némi takarítás és munka is van még mára tervezve.

további szép hétvégét nektek!

(pic from a henkel mir wool laundry detergent ad, from ibeleieveinadv, found through bibop
i'm afraid everybody knows this pic already, but i bumped into it only now.)

21 Jan 2012

i like the idea _ striped floor



you ever thought about laying b/w tiles in stripes
rather than in a checkered pattern?
i think it's a great idea.
in this particular place it's not striped everywhere...
in the rest of the room one row of black tiles runs around as a thick line
parallel to the walls, creating a frame around the middle of the space.

from ideat magazine, september/october 2011.

***

gondoltatok már arra, hogy fekete és fehér padlólapokat
csíkban tegyetek le a szokásos sakktáblaminta helyett?
szerintem jó ötlet.
ebben a lakásban egyébként nem mindenhol csíkos,
a helyiség többi részében csak egy fekete csík fut körbe, 
afféle keretet adva a szoba belsejének.

az ideat magazin 2011. szeptember-októberi számából.

18 Jan 2012

whaaaaaaa!! :) :)



whaaaaa.
i did it!
i made it into the next round of the competition. :)
i think i kinda prepared myself for both scenarios...
i could have accepted the relief of not having to make this mini collection,
but i truly hope that having to make it will be so much more of a thrill!

we'll see!

i don't know if i can post my designs, now that i got through,
so i'm afraid i'll have to ask that first.

but anyways, i'm soooo, soooo happy that they did like "my vision".

hugs,
agnes
:)

***

húúúúúúú.
hát, úgy néz ki, hogy továbbjutottam a "gombold újra" pályázaton! :)
nagyon jó, hogy ilyen hamar eldöntötték, mert így is nagyon ideges voltam.
igyekeztem mindkét lehetőségre felkészülni, de az esélylatolgatás azért
eléggé idegőrlő mulatság...
elhatároztam, hogy ha nem jutok tovább, akkor annak fogok örülni, hogy
nem kell belevetbem magam a munkába éjt napallá téve,
ha pedig továbbjutok, akkor annak, hogy végre belevethetem magam
a munkába, éjt nappallá téve.

nagyon szeretném megmutatni nektek a terveket, de azt hiszem,
először utána kell kérdeznem, hogy mit szabad és mit nem.

mindenesetre, nagggyon-nagggyon örülök, hogy tetszett nekik
a "vízióm", és nagyon remélem, hogy ezek után meg tudom
olyan szépre csinálni a ruhákat, hogy érdemesek legyenek a bemutatásra.

mára ennyi,
puszi mindenkinek,
á

17 Jan 2012

an exploration into fragility
























disappearance.
beautiful works from the diploma work of japanese product designer atsum izumi.
you can see all the pics here.

there's something boschesque about these.

 via thisispaper.

***

eltűnés
nagyon szép munkák. atsum izumi japán formatervező diplomamelójából.
összes kép itt.


van ezeknek a formáknak egy kis bosch-i hangulatuk...


a thisispaper nyomán bukkantam rájuk.